.png)
Outro conto de Esopo
- Melinda Khaleesi
- 7 de dez. de 2021
- 2 min de leitura
Iwitera mimbirarisawa
Kuxiíma, paá, yepé iwitera umunyã yepé tiapuwasú. Mira-itá umaité aé uyeréu maã manya.
Siía mira uri umaã arama iwitera mimbirarisawa. Panyẽ awá upurungitá maã-itá amurupi iwitera resé.
Ara-itá usasá, yasi-itá usasá, asuí iwitera tiapu upitá turusú piri.
Mira-itá unyeẽ maã-itá akangaíwa nyaã resé. Yepeyepé unyeẽ nyaã iwí pausawa.
Yepé ara, tiapú upitá turusú retana; iwitera urirí asuí usuruka. Mira-itá nẽ usikí ta anga sikiesawa resé.
Aramé ana, tiapú pitérupi, usemu yepé... wawirú!
Awá upurungitá retana amuramé umunyã xinga.
O parto da montanha
Antigamente, dizem que uma montanha faz um grande barulho. As pessoas pensaram que ela se tornaria mãe.
Uma multidão veio para ver o parto da montanha. Todos falavam coisas diferentes sobre a montanha.
Os dias se passaram, meses se passaram e o barulho da montanha ficou maior.
As pessoas diziam coisas malucas sobre aquilo. Alguns diziam que era o fim do mundo.
Um dia, o barulho ficou muito grande; a montanha tremeu e rachou. As pessoas nem respiravam por medo.
De repente, no meio do barulho nasceu... um rato.
Quem fala muito às vezes faz pouco.
"O segredo da saúde da mente e do corpo está em não lamentar o passado, em não se afligir com o futuro e em não antecipar preocupações." Buda.
Esperança e medo vêm da sensação de que nos falta algo. Eles vêm de uma sensação de pobreza. Nós não conseguimos simplesmente relaxar em nós mesmos. No mundo da esperança e do medo, nós sempre temos que trocar de canal, trocar a temperatura, trocar de música, criar narrativas de possibilidades, esperar as expectativas serem correspondidas. Nós nos agarramos à esperança. E a esperança nos rouba o momento presente.
Manter os pés no chão é um bom caminho para viver melhor: quem tem muitas expectativas tem mais chance de se frustrar, o que gera sofrimento. Viva em equilíbrio e deixe a vida fluir. Tudo é impermanente nesse mundo, nem sempre as promessas magníficas dão resultados impressionantes. Um “não” agora pode se transformar num “sim” amanhã.
Se a esperança e o medo são dois lados da mesma moeda, então a desesperança e a coragem também são. Se desejarmos abandonar a esperança para que a insegurança e a dor sejam exterminadas, então podemos conseguir a coragem para relaxar na falta de chão firme de nossa situação. Esse é o primeiro passo no Caminho das Nobres Verdades de Buda.
Todos os contos aqui foram tirados do livro "Historias em língua geral da Amazônia", organizado pelo Dr. Eduardo de Almeida Navarro e Dr. Marcel Twardowsky Ávila, com traduções de diversos colaboradores. Esse livro foi distribuído gratuitamente para comunidades indígenas falantes de yẽgatu, para incentivar a leitura e preservação da língua como parte do doutorado.
Comments